Edit Your Comment
Deutsche Übersetzung - German Translation
Apr 23, 2010 at 10:20
會員從Apr 21, 2010開始
2帖子
Hi Freunde
damit Myfxbook auch eine deutsche Seite erhällt, ist es notwendig, daß viele Leute mithelfen.
Ich bitte besonders diejenigen Leute um aktive Mithilfe, die sehr gute Englischkenntnisse haben
und mit Leichtigkeit diese Aufgabe bewältigen können. Übersetzt einige Wörter und Sätze.
Achtet dabei bitte darauf, daß Begriffe so formuliert werden, wie sie auch in anderen Programmen
Standard sind. Es wäre daher schön und hilfreich, wenn die Formulierungen gleich wären.
Das würde unsere tägliche Arbeit erleichtern. 😄
Ihr könnt auch Korrektur lesen, was auch eine große Hilfe darstellt. Eine mehrfache Verifizierung
jedes einzelnen Wortes und Satzes ist Grundvoraussetzung für die praktische Umstellung dieser
Seite in die jeweilige Sprache. Da wollen wir doch nicht hinterherhängen, oder? 😉
Tschüß giggi
damit Myfxbook auch eine deutsche Seite erhällt, ist es notwendig, daß viele Leute mithelfen.
Ich bitte besonders diejenigen Leute um aktive Mithilfe, die sehr gute Englischkenntnisse haben
und mit Leichtigkeit diese Aufgabe bewältigen können. Übersetzt einige Wörter und Sätze.
Achtet dabei bitte darauf, daß Begriffe so formuliert werden, wie sie auch in anderen Programmen
Standard sind. Es wäre daher schön und hilfreich, wenn die Formulierungen gleich wären.
Das würde unsere tägliche Arbeit erleichtern. 😄
Ihr könnt auch Korrektur lesen, was auch eine große Hilfe darstellt. Eine mehrfache Verifizierung
jedes einzelnen Wortes und Satzes ist Grundvoraussetzung für die praktische Umstellung dieser
Seite in die jeweilige Sprache. Da wollen wir doch nicht hinterherhängen, oder? 😉
Tschüß giggi
*商業用途和垃圾郵件將不被容忍,並可能導致帳戶終止。
提示:發佈圖片/YouTube網址會自動嵌入到您的帖子中!
提示:鍵入@符號,自動完成參與此討論的用戶名。