Русский перевод (Russian translation)

yuritch

Nov 10, 2009 부터 멤버 게시물8

Mar 21, 2010 at 17:30

Nov 10, 2009 부터 멤버 게시물8

Отличная работа! Надеюсь, в процессе доработки тот перевод, который не возможно было осуществить, не имея контекст, будут поправлен. Спасибо!

Nice work! Hope, small mistake in transliations (some world inpossible translation without context) can be edited in future.

Be ready! Always ready!

Staff

Jul 31, 2009 부터 멤버 게시물1449

Mar 21, 2010 at 18:13

Jul 31, 2009 부터 멤버 게시물1449

yuritch posted:
Отличная работа! Надеюсь, в процессе доработки тот перевод, который не возможно было осуществить, не имея контекст, будут поправлен. Спасибо!

Nice work! Hope, small mistake in transliations (some world inpossible translation without context) can be edited in future.

Hi Vadim.

Yes, there are some texts which weren't added to the translations project yet (recent changes).

As to the errors - please send us a message stating which texts are wrong and the correct translation and we'll change it manually.

Thanks!

yuritch

Nov 10, 2009 부터 멤버 게시물8

Mar 22, 2010 at 03:04

Nov 10, 2009 부터 멤버 게시물8

ОК, need some time to review whole site. I'm collect mistakes (IMHO, of course) and send thiers!
Thank's next time for good work!

Be ready! Always ready!

yuritch

Nov 10, 2009 부터 멤버 게시물8

Mar 22, 2010 at 04:05

Nov 10, 2009 부터 멤버 게시물8

And so, what i'm find:
Home page
Have Must be
Вы здесь: Home Вы здесь: Главная
Frame Рынки(Markets)
открытие в открытие через
закрытие в закрытие через
Frame Экономический календарь/Влияние
Высокое, Средний, Низкое Высокое, Среднее, Низкое
Page Portfolio
Frame Systems
Discussion Обсуждается
Page Portfolio/<System Name>
Section Advanced Statistics
Выйгрышных сделок: Прибыльных сделок:
Убыточные сделки: Убыточных сделок:
Longs Won: Прибыльных длинных:
Короткие прибыльные:: Прибыльных коротких:
Page Community
Frame Community Section General(Общее)
То, что связано с торговлей, не годится Все, что связано с торговлей и не
для чего-нибудь еще подходит для других разделов
Page Community/Your Suggestions
Button New Suggestion
New Suggestion Новое предложение

Be ready! Always ready!

Staff

Jul 31, 2009 부터 멤버 게시물1449

Mar 29, 2010 at 17:22

Jul 31, 2009 부터 멤버 게시물1449

Vadim, we've applied the necessary fixes.

Let us know if you see anymore errors.

Thanks!

Sviatlana

Mar 04, 2014 부터 멤버 게시물1

Mar 04, 2014 at 19:55

Mar 04, 2014 부터 멤버 게시물1

Displayed in the calendar is the average yield on the bills auctioned by US Department of Treasury. Treasury bills are short-term securities maturing in one year or less. The yield on the bills represents the return an investor will receive by holding the bond until maturity. Investors monitor the yield volatility and compare the average rate at auction to the rate at previous auctions of the same security as an indicator of the government debt situation.

😄	😐	😡	😁	😀
😑	😈	😲	😭	😎
😝	😳	😕	🙄	😞
🙃	😱	😇	😉	😂

😄	😐	😡	😁	😀
😑	😈	😲	😭	😎
😝	😳	😕	🙄	😞
🙃	😱	😇	😉	😂

EURUSD	1.04716	GBPUSD	1.25805	AUDUSD	0.6538
USDJPY	154.315	USDCAD	1.39458	USDCHF	0.8914