Edit Your Comment
Deutsche Übersetzung - German Translation
Apr 23, 2010 at 10:20
เป็นสมาชิกตั้งแต่ Apr 21, 2010
2 โพสต์
Hi Freunde
damit Myfxbook auch eine deutsche Seite erhällt, ist es notwendig, daß viele Leute mithelfen.
Ich bitte besonders diejenigen Leute um aktive Mithilfe, die sehr gute Englischkenntnisse haben
und mit Leichtigkeit diese Aufgabe bewältigen können. Übersetzt einige Wörter und Sätze.
Achtet dabei bitte darauf, daß Begriffe so formuliert werden, wie sie auch in anderen Programmen
Standard sind. Es wäre daher schön und hilfreich, wenn die Formulierungen gleich wären.
Das würde unsere tägliche Arbeit erleichtern. 😄
Ihr könnt auch Korrektur lesen, was auch eine große Hilfe darstellt. Eine mehrfache Verifizierung
jedes einzelnen Wortes und Satzes ist Grundvoraussetzung für die praktische Umstellung dieser
Seite in die jeweilige Sprache. Da wollen wir doch nicht hinterherhängen, oder? 😉
Tschüß giggi
damit Myfxbook auch eine deutsche Seite erhällt, ist es notwendig, daß viele Leute mithelfen.
Ich bitte besonders diejenigen Leute um aktive Mithilfe, die sehr gute Englischkenntnisse haben
und mit Leichtigkeit diese Aufgabe bewältigen können. Übersetzt einige Wörter und Sätze.
Achtet dabei bitte darauf, daß Begriffe so formuliert werden, wie sie auch in anderen Programmen
Standard sind. Es wäre daher schön und hilfreich, wenn die Formulierungen gleich wären.
Das würde unsere tägliche Arbeit erleichtern. 😄
Ihr könnt auch Korrektur lesen, was auch eine große Hilfe darstellt. Eine mehrfache Verifizierung
jedes einzelnen Wortes und Satzes ist Grundvoraussetzung für die praktische Umstellung dieser
Seite in die jeweilige Sprache. Da wollen wir doch nicht hinterherhängen, oder? 😉
Tschüß giggi
*การใช้งานเชิงพาณิชย์และสแปมจะไม่ได้รับการยอมรับ และอาจส่งผลให้บัญชีถูกยกเลิก
เคล็ดลับ: การโพสต์รูปภาพ/youtube url จะฝังลงในโพสต์ของคุณโดยอัตโนมัติ!
เคล็ดลับ: พิมพ์เครื่องหมาย @ เพื่อป้อนชื่อผู้ใช้ที่เข้าร่วมการสนทนานี้โดยอัตโนมัติ